Google, Philippines

Cebuano now available in Google Translate

google-translate-2

Google just announced the addition of Cebuano and 4 other language (Bosnian, Hmong, Javanese, and Marathi) on Google Translate.

With the addition of the Cebuano, Hmong, Javanese, Bosnian and Marathi; Google translate now has more than 70 languages hosted, which is a milestone in itself. Aside from Bosnian; Cebuano, Hmong, Javanese, and Marathi are currently in alpha test stage which means their translation will still improve overtime.

“Familiarizing ourselves with other languages broadens our comprehension for information. It adds more meaning and sincerity in a conversation, too. Cebuano is an important language to us and we hope to have helped ease the language barrier with Google Translate,” added Gail Tan, Google Philippines Communications Manager.

It’s a fact that there more Cebuano Speaking Filipinos than Tagalog, specially in the Southern part of the country.

According to Wikipedia:

Cebuano is the second most used language in the Philippines and the largest native language-speaking population of the Philippines…. Cebuano is spoken in Cebu, Bohol, Negros Oriental, western parts of Leyte, some parts of Samar, Negros Occidental, Biliran islands, southern region of Masbate Island and Mindanao.

You can read Google’s Press Release in Cebuano below and the original language here.

Google paghubad karon anaa na sa Cebuano

Users unfamiliar sa mga pinulongan sa Central Visayas ug sa ubang bahin sa Mindanao karon isip sa Google paghubad ngadto sa mas maayo makig-estorya sa mga lokal. Users batid sa Cebuano apan dili sa ubang mga pinulongan mahimong mogamit sa mga galamiton sama sa pag-ayo sa pagsabut sa impormasyon online o offline.

Google sa paghubad karon nagsuporta sa mga Cebuano nga pinulongan, ug ang upat ka sa uban (Binosniyanhon, Hmongnon, Javanhon, ug Minarathi), nga nakaabut sa usa ka milestone nga labaw pa kay sa 70 ka mga pinulongan host. Uban sa gawas sa Binosniyanhon, ang mga pinulongan anaa sa sa unang hugna sa pag-uswag o “Alpha” yugto, ug mahimong gilauman sa pagpalambo sa paglabay sa panahon.

Sa diha nga gihiusa, ang dugang pa nga mga pinulongan nga gisulti sa ibabaw sa mga 183 ka milyon nga mga tawo sa kalibutan. “Google sa paghubad makatabang sa tulay sa pagbulag sa sulod anaa sa internet ug sa katawhan abilidad sa access nga impormasyon,” miingon si Sveta Kelman, Google sa paghubad Program Manager.

“Familiarizing sa atong mga kaugalingon uban sa ubang mga pinulongan broadens sa atong pagsabut alang sa impormasyon. Kini midugang sa dugang nga kahulugan ug pagkamatinud-anon sa usa ka panag-istoryahanay, usab. Cebuano mao ang usa ka importante nga pinulongan aron sa kanato ug sa atong gilauman nga nakatabang mopagaan sa mga pinulongan babag uban sa Google sa paghubad, “dugang pa ni Gail Tan, Google Philippines Communications Manager.

Google sa paghubad mahimong accessed pinaagi sa web sa https://translate.google.com; sa Android o iOS mga paagi; via Google Chrome, ug sa Gmail. Basaha ang opisyal nga blog dinhi.